Tollforgató

  Mishima Yukio: Véres naplemente ford.: Varsányi Mari (Konkrét Könyvek 2007)             Egy nem-létező könyv forgatása meglehetősen bizarr élmény. A magyarul többnyire Jukioként ismert Mishima ilyen címen tudtommal…

   Egy évtized írásai 1992-2002 (Alexandra 2006)             E példátlanul ronda borítóba csomagolt kiadvány Orbán János Dénes hat korábban megjelent könyvének gyűjteménye. Összetételében a hazai…

 ford.: Báthori Csaba (Új Mandátum 1994-1999)             Kimeríthetetlenül gazdag anyag benyomást kelti, holott mindössze egy kompendium számos levelezés-gyűjteményből. A válogatás szempontjait sajnos nem köti orrunkra…

 (Magvető 2003)             Annyit szajkózzák mainapság a tudásalapú társadalmat, hogy fölmerül a kérdés: vajon azon alapul-e minden, így a művészet is? A kétkedés hangjai furán hangozhatnak olyan irodalomról szólva,…

 (Széphalom 2007)             Noha érzik a beléfektetett sok munka, Csokonai életrajza sikerületlen maradt. Leginkább az ihletettség hiányzik belőle, szerzője képtelen a poéta bőrébe bújni. Készséggel fölmondja a…

 (Magvető 2007)             A szerző teljesítményét dicséri, hogy tőlem idegen műfajú írás végigolvasására bír. Mástól aligha venném kézbe e töredezett meseregényt, ami kötelességszerűen posztmodern,…

 ford.: Tandori Dezső szerk.: Zsikai Erika, Simkó György (Eri Kiadó 2006)             William Morris nem csak és talán nem elsősorban írásművek szerzőjeként vált híressé világszerte, inkább kézművesként,…

    A Pendragon legenda (Magvető 1977)             A jó könyv minden újabb olvasásnál meglep, ezúttal bölcsességével. Szerzője észrevétlenül fűzi kalandregényébe fontos közlendőit: nem csupán…

               Miért diadalmaskodik nálunk a kontraszelekció? Másutt is előfordul, de sohasem ilyen egyöntetűséggel. Bíztató esetek mindenütt szép számmal akadnak, itt meg legföljebb csodaszerűen,…

  szöveggondozó: Lengyel Balázs (Osiris 2003)             Aki éppoly kevéssé hisz a világról alkotott fogalmak, mint ősei metafizikus teremtményeinek önálló létében, nemigen tudja, kinek köszönje egy fontos…

  sar.: Tompa Mária és Petrányi Ilona (Magvető 2001)            Szerb Antal jegyzetei csalódást keltenek: nyoma sincs bennük a megnyerő modorú tudósnak, a szellemes társalgónak, ahogy művei és az emlékezések nyomán…

   ford.: Jeney Zoltán (Palimpszeszt Kulturális Alapítvány 2000)             A Pléiade nálunk kevésbé ismert alkotójának műveit kíváncsian forgatom, nemcsak sajgó ismerethiányom pótlására, hanem a szonettek…

              Sokan és sokféle okból búcsúztatták a magyar irodalmat, ami eddig virgoncan cáfolta a róla terjengő gyászhíreket. Most pedig, amikor nemzeti önérzetünk újraéledését hivatalból is serkentenék, végképp…

 ford.. többen (Kijárat Kiadó 2011)             Amennyire gondolatgazdag ez a nagy német költő értekezéseiből készült válogatás, annyira nehezen követhető és olvasóját megizzasztó kiadvány. Akármilyen nehezen…

                Maurois műve korántsem irodalomtörténet. Miközben bevezet a Dumas-család körül sertepertélők világába, pályakép vagy műelemzés helyett motívumokat - némi jóindulattal alkotáslélektani adalékokat -…